See murarka on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"murarka",
"murarka#Old_Polish"
],
[
"murarz",
"murarz#Polish"
],
[
"-ka",
"-ka#Polish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:murarka",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"murarka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"murarka\">\nInherited from Old Polish murarka.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "murarz",
"3": "-ka"
},
"expansion": "By surface analysis, murarz + -ka",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish murarka. By surface analysis, murarz + -ka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murarka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murarki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murarki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murarek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murarce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "murarkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "murarkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "murarki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "murarką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "murarkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "murarce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "murarkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "murarko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "murarki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "murarka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧rar‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu‧rar‧ka"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"synonym of murarstwo"
],
"id": "en-murarka-pl-noun-4pPm4zE8",
"links": [
[
"murarstwo",
"murarstwo#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) synonym of murarstwo"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "murarstwo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 90 10 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Female people",
"orig": "pl:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bricklayer",
"word": "murarz"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of murarz (“bricklayer”)"
],
"id": "en-murarka-pl-noun-RmHq6QXp",
"links": [
[
"murarz",
"murarz#Polish"
],
[
"bricklayer",
"bricklayer"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"wife of a bricklayer"
],
"id": "en-murarka-pl-noun-QYqARiCm",
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"bricklayer",
"bricklayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) wife of a bricklayer"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 6 3 89",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 1 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 1 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 3 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 2 89",
"kind": "other",
"name": "Polish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 2 88",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 2 90",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 9 1 89",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 16 6 72",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 15 3 80",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 2 89",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 6 71",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Marriage",
"orig": "pl:Marriage",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 88",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
],
[
29,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
],
[
51,
60
]
],
"english": "Two mason bee species, among them the two-coloured mason-bee (Osmia bicolor), even build their nests in snail shells.",
"ref": "1883 April, Zygmunt Morawski, Przyrodnik: Dwutygodnik Popularny a zarazem Organ Oddziału Towarzystwa Rybackiego W Tarnowie. R. 4, 1883:",
"text": "Dwie murarki, pomiędzy niemi murarka dwubarwna (O. bicolor) budują nawet w skorupy ślimacze swe gniazda.",
"translation": "Two mason bee species, among them the two-coloured mason-bee (Osmia bicolor), even build their nests in snail shells.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
66
]
],
"english": "In some bees, such as the abdominal collectors, e.g. the mason bee (Osmia) or the leafcutter bee (Megachile), the pollen-collecting apparatus forms a brush on the underside of the abdomen, […]",
"ref": "1932 April, Stanisław Brzósko, Pszczelarz Polski i Ogród: Niezależny Miesięcznik:",
"text": "U jednych pszczołowatych, jak u brzuchozbieraczy np. u murarki (Osmia), mieserki (Megachile) aparat do zbierania pyłku tworzy na podbrzuszu szczotkę,[…]",
"translation": "In some bees, such as the abdominal collectors, e.g. the mason bee (Osmia) or the leafcutter bee (Megachile), the pollen-collecting apparatus forms a brush on the underside of the abdomen, […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
47
]
],
"english": "In the absence of something similar, mason bees choose as their dwellings a hiding place in a wall, a round hole in a tree, a channel in a reed, …\"",
"ref": "1935, Jean-Henri Fabre: Jan Henryk Fabre - Dzieje Myśli i Życia:",
"text": "W braku czegoś podobnego murarki obierają sobie za siedlisko kryjówkę w murze, dziurę okrągłą w drzewie, kanał w trzcinie, […]",
"translation": "In the absence of something similar, mason bees choose as their dwellings a hiding place in a wall, a round hole in a tree, a channel in a reed, …\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mason bee"
],
"id": "en-murarka-pl-noun-MBxBCVAP",
"links": [
[
"mason bee",
"mason bee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "osmia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muˈrar.ka/"
},
{
"rhymes": "-arka"
}
],
"word": "murarka"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries referencing missing etymons",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/arka",
"Rhymes:Polish/arka/3 syllables",
"pl:Female people",
"pl:Marriage",
"pl:Occupations"
],
"etymology_links": [
[
"murarka",
"murarka#Old_Polish"
],
[
"murarz",
"murarz#Polish"
],
[
"-ka",
"-ka#Polish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:murarka",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"murarka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"murarka\">\nInherited from Old Polish murarka.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "murarz",
"3": "-ka"
},
"expansion": "By surface analysis, murarz + -ka",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish murarka. By surface analysis, murarz + -ka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murarka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murarki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murarki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murarek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murarce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "murarkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "murarkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "murarki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "murarką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "murarkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "murarce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "murarkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "murarko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "murarki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "murarka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧rar‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu‧rar‧ka"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"synonym of murarstwo"
],
"links": [
[
"murarstwo",
"murarstwo#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) synonym of murarstwo"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "murarstwo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "bricklayer",
"word": "murarz"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of murarz (“bricklayer”)"
],
"links": [
[
"murarz",
"murarz#Polish"
],
[
"bricklayer",
"bricklayer"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"wife of a bricklayer"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"bricklayer",
"bricklayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) wife of a bricklayer"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
],
[
29,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
],
[
51,
60
]
],
"english": "Two mason bee species, among them the two-coloured mason-bee (Osmia bicolor), even build their nests in snail shells.",
"ref": "1883 April, Zygmunt Morawski, Przyrodnik: Dwutygodnik Popularny a zarazem Organ Oddziału Towarzystwa Rybackiego W Tarnowie. R. 4, 1883:",
"text": "Dwie murarki, pomiędzy niemi murarka dwubarwna (O. bicolor) budują nawet w skorupy ślimacze swe gniazda.",
"translation": "Two mason bee species, among them the two-coloured mason-bee (Osmia bicolor), even build their nests in snail shells.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
66
]
],
"english": "In some bees, such as the abdominal collectors, e.g. the mason bee (Osmia) or the leafcutter bee (Megachile), the pollen-collecting apparatus forms a brush on the underside of the abdomen, […]",
"ref": "1932 April, Stanisław Brzósko, Pszczelarz Polski i Ogród: Niezależny Miesięcznik:",
"text": "U jednych pszczołowatych, jak u brzuchozbieraczy np. u murarki (Osmia), mieserki (Megachile) aparat do zbierania pyłku tworzy na podbrzuszu szczotkę,[…]",
"translation": "In some bees, such as the abdominal collectors, e.g. the mason bee (Osmia) or the leafcutter bee (Megachile), the pollen-collecting apparatus forms a brush on the underside of the abdomen, […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
47
]
],
"english": "In the absence of something similar, mason bees choose as their dwellings a hiding place in a wall, a round hole in a tree, a channel in a reed, …\"",
"ref": "1935, Jean-Henri Fabre: Jan Henryk Fabre - Dzieje Myśli i Życia:",
"text": "W braku czegoś podobnego murarki obierają sobie za siedlisko kryjówkę w murze, dziurę okrągłą w drzewie, kanał w trzcinie, […]",
"translation": "In the absence of something similar, mason bees choose as their dwellings a hiding place in a wall, a round hole in a tree, a channel in a reed, …\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mason bee"
],
"links": [
[
"mason bee",
"mason bee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "osmia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muˈrar.ka/"
},
{
"rhymes": "-arka"
}
],
"word": "murarka"
}
Download raw JSONL data for murarka meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.